IRAN,BRASILE,TURCHIA: TUTTI «STATI CANAGLIA?»

L’accordo stipulato tra Iran, Brasile e Turchia per il trasporto in quest’ultimo Paese di uranio iraniano a basso arricchimento è tanto importante non solo perché rappresenta un passo decisivo per lo sgonfiamento del casonucleare iraniano” ma anche per le  implicazioni strategiche e geopolitiche dell’accordo. Sul primo punto c’è anzi da dubitare che la presa mediatica “occidentale” antiiraniana sia destinata a scemare: sappiamo bene quanto la malafede assoluta di certi commentatori non sia disposta a incrinare i sordidi pretesti di una crociata ideologica.

Così i primi commenti di oltre Atlantico sono ispirati a fastidio e insofferenza per l’accordo: la Casa Bianca “resta seriamente preoccupata” e ricorda che “se non verranno rispettati gli impegni internazionali nei fatti e non solo a parole si andrà incontro a nuove sanzioni”. Israele dal canto suo accusa apoditticamente l’Iran di avere “manipolato”  Brasile e Turchia, mentre Germania, Francia e Italia (Frattini) hanno  già dichiarato che l’accordo è “insufficiente”. Che l’intesa fra Iran, Brasile e Turchia debba trovare riscontro presso l’AIEA e che la stessa sia tecnicamente migliorabile può senz’altro essere, ma la chiusura preconcetta manifestata da questi governi è veramente inconcepibile.

L’accordo, come dicevamo all’inizio, apre – o meglio consolida – nuovi scenari geopolitici : Paesi come la Turchia e il Brasile si svincolano dalle posizioni “occidentali” e dicono espressamente “no” a sanzioni e provvedimenti punitivi contro l’Iran. L’immagine dei presidenti Lula, Erdoğan e Ahmadinejad riuniti nel vertice di Teheran trova scarsa accoglienza sui giornali e sulle televisioni nostrane, molta di più nei massmedia mondiali extra occidentali. La comunità internazionale nel suo complesso diverge ormai, e sempre più, da quella parziale presentata continuamente dagli Stati Uniti d’America, e questo potrebbe essere motivo di riflessione anche per noi.

da Aldo Braccio, EURASIA (Rivista di Studi geopolitici)

———-

Il testo dell’accordo: 

Joint Declaration by Iran, Turkey and Brazil – 17 May 2010 

Having met in Tehran, Islamic Republic of Iran, the undersigned have agreed on the following Declaration:

1. We reaffirm our commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and in accordance with the related articles of the NPT, recall the right of all State Parties, including the Islamic Republic of Iran, to develop research, production and use of nuclear energy (as well as nuclear fuel cycle including enrichment activities) for peaceful purposes without discrimination.

2. We express our strong conviction that we have the opportunity now to begin a forward looking process that will create a positive, constructive, non-confrontational atmosphere leading to an era of interaction and cooperation.

3. We believe that the nuclear fuel exchange is instrumental in initiating cooperation in different areas, especially with regard to peaceful nuclear cooperation including nuclear power plant and research reactors construction.

4. Based on this point the nuclear fuel exchange is a starting point to begin cooperation and a positive constructive move forward among nations. Such a move should lead to positive interaction and cooperation in the field of peaceful nuclear activities replacing and avoiding all kinds of confrontation through refraining from measures, actions and rhetorical statements that would jeopardize Iran’s rights and obligations under the NPT.

5. Based on the above, in order to facilitate the nuclear cooperation mentioned above, the Islamic Republic of Iran agrees to deposit 1200 kg LEU in Turkey. While in Turkey this LEU will continue to be the property of Iran. Iran and the IAEA may station observers to monitor the safekeeping of the LEU in Turkey.

6. Iran will notify the IAEA in writing through official channels of its agreement with the above within seven days following the date of this declaration. Upon the positive response of the Vienna Group (US, Russia, France and the IAEA) further details of the exchange will be elaborated through a written agreement and proper arrangement between Iran and the Vienna Group that specifically committed themselves to deliver 120 kg of fuel needed for the Tehran Research Reactor (TRR).

7. When the Vienna Group declares its commitment to this provision, both sides will implement the agreement in paragraph 6. Iran is prepared to deposit the LEU in Turkey on the basis of the agreement in no later than one month. On the basis of the same agreement the Vienna Group should deliver 120 kg fuel required for the TRR to Iran in no later than one year.

8. In case the provisions of this Declaration are not respected Turkey, upon the request of Iran, will return swiftly and unconditionally Iran’s LEU to Iran.

9. Turkey and Brazil welcomed the continued readiness of the Islamic Republic of Iran to pursue its talks with the 5+1 countries in any place, including Turkey and Brazil, on the common concerns based on collective commitments according to the common points of their proposals.

10. Turkey and Brazil appreciated Iran’s commitment to the NPT and its constructive role in pursuing the realization of nuclear rights of its Member States. The Islamic Republic of Iran likewise appreciated the constructive efforts of the friendly countries Turkey and Brazil in creating the conducive environment for the realization of Iran’s rights.

Manucher Mottaki
Minister of External Relations of the Islamic Republic of Iran

Ahmet Davutoğlu
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey

Celso Amorim
Minister of Foreign Affairs of the Federative Republic of Brazil

da MINISTRY OF EXTERNAL RELATIONS

Annunci

2 commenti

  1. […] minaccia l’Iran per il suo programma nucleare (quando l’aveva avviato lo Shah nessuno aveva nulla da dire) ricordando al presidente Mahmoud […]

  2. […] si è assistito a un attacco diretto contro l’Iran da parte della comunità internazione per un presunto programma nucleare a scopo bellico del quale neppure gli inviati dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica hanno trovato […]


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

  • RSS QUOTIDIANO RINASCITA

    • Si è verificato un errore; probabilmente il feed non è attivo. Riprovare più tardi.